I went back and looked at some of my fishing pics. Take it for what it's worth, but here's an experience at the THSBA State Championship on Ray Roberts in 2016 that is about lunar charts.
I'll start with I cannot stand that lake, had never caught more than 12-14 lbs there and affectionately named it "aintnevergoingback" lake.
We prefished the lake, all over the areas I thought should have fish and areas they wanted to fish. We had 2 fish all day in practice, but both came from a very small area. Day 1 of the tourney, I think they had 3 fish for 10 lbs or so, and I take the blame for not checking their line. They broke off 2 or 3 big fish, their line was junk. We re strung their rods that night. I noticed that their bites all came in about a 2 hour window. I was heavy into surf fishing for trout at that time, so that night I checked my tides4fishing app and lo and behold, their bites came in the prime time for that day, moon was overhead. First pic is of the app, screen shot was at 8:55 p.m May 20th.
Day 2, we went right back to the area to start, fished it hard for 2 hours, not a single bite. Moved off to another spot within sight of their hot spot, one of my guys caught a 3. They caught a few small fish mixed in. We watched 3 separate boats work the exact sweet spots of their hot spot, not a single bite. My guys were going nuts, I told them hold on, they're not going to bite for another 30 minutes or so. As soon as the last boat moved out, it was just about prime time. We pulled over there, and they went to catching. They finished out their limit, culled 2 or 3 times, added a smallie to the mix and ended up with 17 lbs, big bag of day 2. This all happened in about 2 hours. Once prime time was over, the bite quit. We fished the rest of the day without a single bite. The 7 lber was wrapped around a stick, my guys got it out, big moment for them. We had a boat that was fishing for sandbass about 50 yards away, he was hooting and hollering and said that was the funnest thing he'd ever watched seeing those boys catch 'em like that, they were doubled up a couple of times.
So yes, in my experience, lunar charts sometimes impact freshwater fishing as well.