I use Google Earth Paths to indicate creek channels, and shorelines at lower water levels. They are converted to Humminbird Tracks and go in the unit's waypoint library. They are not Navionics map edits.
This is some of the shoreline at a water level 12' lower than normal pool and before any map company had a shoreline for it. I only did major features:
Same tracks after Navionics added the shoreline to their base map: