Get yourself a little doohickey called a Tie-Fast at a fly tackle shop. This lets you overlap the tag ends, wrap one about 5 times around the other line, slip the end back up under the loops you just made, and tighten down. Repeat the process for the other line, cinch the two knots together, and you have a very low-profile knot. Got mine at BassPro.