Don't over-think the situation for starters! Get a roomy tent that you can stand up in and..........go camping!
Tents are relatively cheap to buy and lots of places have them on sale at reduced prices.
If the tent/camping is just going to be for occasional weekends, almost any roomy tent will be good.
If you are looking at EXTENDED stays of several weeks of camping, then you might put more money and effort into finding a tent that is more permanent. examples.....stove, stove vent, storage rooms, etc.
Little known bit of info.........99 percent of camper's tents spend 99 percent of their lives rolled up, packed up, in storage.
