BRP makes a "special tool" for removing the jets for cleaning. You can make one with a screwdriver and dremel or belt sander.


What I've done here is cut the end off flat with a cut-off wheel, and used a dremel with a barrel sander to remove about a third of the material from two sides leaving about a third (actually a little less) in the middle. Kinda hard to tell from the pics - that's a flat tab on the end, parallel sides.
Don't try to take the jets out with a regular screwdriver - the slightest damage will change the fuel/air mixture.