Always swing wide to the deeper water. I don't like getting into the chop either but I'm not going to burn anyone's wade or drift either.
If they are drifting, go behind, never in front of.
If you give the same amount of room you'd want, you'll be fine, and thank you for being considerate, it's getting more rare every day.
Marble Falls/Seadrift TX