Ray Roberts is going to be less crowded with jetskis, skiboats, and other noisemakers. It's also better for consistently larger sandbass.
On the other hand, Lewisville has hybrids, and it's hard to beat a mixed bag of both sandies and striped fish.
"Decency is not news; it is buried in the obituaries --but it is a force stronger than crime" ~ Robert A. Heinlein, 1952
I can't give legal advice yet, but this site may have some of the answers you need: https://texaslawhelp.org/