What part of the lake do you want to be? Terra Miranda has some good cabins and two boat ramps. Monkey Island RV park is only a year old and has some nice cabins. It is right across the road from Terra Miranda, so a boat ramp has is nearby. Several dining options on Monkey Island and you are 15 min from Grove, Ok.
I stayed at the Honey Creek Motel. I think it was like 60 bucks a night. Did the job and they were nice people. it is right on 59 in Grove. https://email@example.com,-94.769817,161.95h,-3.63p,1z