Formalin can definitely mess with colors ... I've seen it a lot with reptiles. I used to hunt and breed snakes, and occasionally we'd preserve specimens for museums.
Again, I'm just speaking from my own experience in that I've never seen shad in Texas that brown....and I could definitely be wrong.