I am going to Cozumel next week. Bonefishing as well.
I am fishing with Carlos Vega with Cozumel flats fishing. www.cozumelflatsfishing.com
I think northern Cozumel is where the majority of that type of fishing takes place in that part of Mexico.
I will post up results and info on my other post..