Loc: The Republic of Texas
I'm thinking this link will help you sort out what that is. It's one or the other. From the pic the bird looks like a juvenile and they look similar when young. Thanks for sharing what must have been a cool experience.