Info for Corps of Engineers lakes can be found at http://www.swf-wc.usace.army.mil/lake/lakefacilities.htm.
For other lakes you can contact the reservoir controlling authority. Info on individual lakes is at http://tpwd.texas.gov/fishboat/fish/recreational/lakes/.